W przypadku tłumaczeń technicznych często ma się do czynienia ze słownictwem i żargonem typowym dla danej branży, gdzie estetyka schodzi na dalszy plan, a najważniejszą rolę ogrywa zrozumiałość przekazu, spójność terminologiczna i zgodność z formalnymi wymogami tekstu oryginalnego. Oprócz solidnej wiedzy językowej i specjalistycznego wykształcenia kierunkowego podstawą do wykonywania przez nas przekładu tekstów technicznych jest bogate doświadczenie zdobyte podczas wieloletniej praktyki tłumaczeniowej (dziesiątki tysięcy przetłumaczonych stron) oraz wsparcie fachowców z wybranej branży.

Dotychczasowe doświadczenie tłumaczeniowe zespołu Kancelarii obejmuje m.in. takie dziedziny, jak budownictwo, budowa maszyn, przemysł metalowy, automatyka, informatyka, elektronika, telekomunikacja, technika fotograficzna, motoryzacja, medycyna czy przemysł spożywczy.

Tłumaczymy m.in. instrukcje obsługi, karty produktów, dokumentacja techniczna, oprogramowanie, materiały marketingowe, instrukcje serwisowe, specyfikacje, katalogi, informatory, faktury, dokuemntacje przetargowe itp.